جزء من شروط الخدمة

اتفاقية معالجة البيانات

كيف نعالج البيانات الشخصية نيابة عنكم عند استخدام CoRoid. هذا جزء من شروط الخدمة، لذا لا تحتاجون إلى التوقيع على أي شيء.

الإصدار 1.0 · آخر تحديث ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

1. الأطراف ونطاق الاتفاق

تُبرم هذه اتفاقية معالجة البيانات (DPA) بين المنظمة التي تستخدم CoRoid (العميل، بصفته المراقب) وCoNeuroid AB، رقم تسجيل الشركة 559609-7880 (نحن، بصفتنا المعالج).

تسري هذه الاتفاقية كلما عالجنا بيانات شخصية نيابة عن العميل أثناء تقديم CoRoid، وتتوافق مع المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). إذا اختلفت هذه الاتفاقية وشروط الخدمة بشأن البيانات الشخصية، تسري هذه الاتفاقية.

2. ما نعالجه ومدة المعالجة

الموضوع والغرض: تقديم الخدمة الموصوفة في الشروط، مثل المشاريع والمهام، وحالات سير العمل، والقوائم، والنماذج والبريد الإلكتروني، واستدعاءات نموذج AI التي تحتاجها.

أصحاب البيانات: مستخدمو العميل، والأشخاص الذين تتعامل معهم مشاريعه وسير عمله، مثل عملائه وأعضائه وجهات الاتصال ومقدمي الطلبات.

البيانات الشخصية: الأسماء، وتفاصيل الاتصال، ومحتوى الرسائل والنماذج والحالات، وأي بيانات شخصية أخرى يضعها العميل. الفئات الخاصة من البيانات (المادة 9 GDPR) تكون ضمن CoRoid فقط عندما تحتاجها سير العمل ويكون لدى العميل أساس قانوني لها.

المدة: طوال مدة استخدام العميل للخدمة، وحتى يتم حذف البيانات كما هو موضح في القسم 9.

3. التعليمات

لا نعالج البيانات الشخصية إلا وفقًا لتعليمات العميل الموثقة. الشروط، وهذه الاتفاقية، وإعدادات العميل واستخدامه للخدمة هي تلك التعليمات.

نبلغ العميل إذا اعتقدنا أن تعليمة ما تخالف GDPR، ولا نعالج البيانات الشخصية لغرض آخر إلا إذا اشترط القانون ذلك، وفي هذه الحالة نبلغ العميل أولًا حيث يسمح القانون بذلك.

4. السرية

كل من في CoNeuroid AB يمكنه الوصول إلى البيانات الشخصية ملزم بالسرية، ولا يحصل على الوصول إلا بقدر ما يتطلبه عمله.

5. الأمان

نتخذ التدابير التقنية والتنظيمية التي يقتضيها المادة 32 من GDPR. وتشمل هذه التدابير التشفير أثناء النقل وعند التخزين، وفصل بيانات كل مؤسسة، والسماح بالوصول فقط لمن يحتاجون إليه مع تسجيل الدخول متعدد العوامل للمسؤولين، وبيئات رملية معزولة لعمل الوكلاء، وتسجيل الأحداث والمراقبة، والنسخ الاحتياطية.

النماذج العامة وعناوين البريد الإلكتروني الواردة لها حدود لكل مؤسسة ولكل سير عمل، بحيث يتم كبح الفيضانات والإرسالات التعسفية قبل أن تصل إلى النماذج أو البيانات.

6. المعالجون الفرعيون

يمنح العميل تفويضًا عامًا للمعالجين الفرعيين المدرجين في قائمة المعالجين الفرعيين لدينا. نربط كل منهم بالالتزامات نفسها المتعلقة بحماية البيانات الواردة في هذه الاتفاقية، ونبقى مسؤولين عنهم.

بالنسبة للاستضافة والبريد الإلكتروني والمدفوعات، نبلغ مالكي المنظمات عبر البريد الإلكتروني قبل 30 يومًا على الأقل من إضافة معالج فرعي أو استبداله. يجوز للعميل الاعتراض لأسباب معقولة تتعلق بحماية البيانات خلال هذه المدة. إذا لم نتمكن من حل الاعتراض، يجوز للعميل إنهاء الخدمة المتأثرة واسترداد أي رسوم مدفوعة مسبقًا عن الفترة غير المستخدمة.

مزودو نموذج AI يتغيرون مع إصدار نماذج أفضل، غالبًا من أسبوع إلى الآخر. نضيف مزود نموذج إلى القائمة ونبلغ مالكي المنظمات عبر البريد الإلكتروني قبل أن يستخدم أي ملف تعريف لـ AI ذلك المزود. العميل الذي يعترض يختار ملف تعريف لـ AI لا يستخدم ذلك المزود.

اطلع على قائمة المعالجين الفرعيين

7. المساعدة

نساعد العميل على الرد على طلبات أصحاب البيانات، وعلى الوفاء بالتزاماته المتعلقة بالأمن وإخطار خروقات البيانات وتقييمات تأثير حماية البيانات والتشاور المسبق (المواد من 32 إلى 36 GDPR)، مع مراعاة المعلومات المتاحة لنا.

تتيح الخدمة للعميل تصدير بياناته وتصحيحها وحذفها بنفسه.

8. خروقات البيانات الشخصية

نبلغ العميل دون تأخير غير مبرر، وفي موعد لا يتجاوز 48 ساعة من لحظة علمنا بخرق للبيانات الشخصية يؤثر على بياناته. يتضمن الإشعار ما يحتاجه العميل للوفاء بالتزاماته الخاصة، ونضيف إليه معرفتنا المزيدة.

9. الحذف والإعادة

يمكن للعميل تصدير بياناته في أي وقت أثناء استخدامه للخدمة. عند انتهاء استخدامه، نحذف بياناته الشخصية خلال 90 يومًا، ما لم يشترط القانون الاحتفاظ بها. النسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية تُعاد كتابتها ضمن دورة النسخ الاحتياطي العادية.

10. عمليات التدقيق

نجعل المعلومات اللازمة متاحة لإثبات التزامنا بهذه الاتفاقية. يجوز للعميل، أو لمراجع مستقل يعيّنه، أن يراجعنا مرة واحدة سنويًا بعد إشعار مدته 30 يومًا، على نفقته الخاصة، خلال ساعات العمل، وبطريقة تحمي بيانات العملاء الآخرين. يجوز لجهة حماية البيانات مراجعتنا في أي وقت.

11. عمليات النقل خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية

لا ننقل البيانات الشخصية خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلا إلى المستلمين المدرجين في قائمة المعالجين الفرعيين لدينا، وذلك فقط بضمانة بموجب الفصل الخامس GDPR: قرار كفاية، بما في ذلك إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بالنسبة للمستلمين المعتمدين، أو بنود التعاقد القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية.

12. المسؤولية والقانون الحاكم

المسؤولية بموجب هذه الاتفاقية تتبع شروط الخدمة. تخضع هذه الاتفاقية للقانون السويدي، وتُعرض النزاعات على المحاكم السويدية، وتكون محكمة مقاطعة ستوكهولم هي المحكمة الابتدائية.

13. اتصال

تُوجَّه الاستفسارات المتعلقة بهذا الاتفاق القياسي لنقل البيانات، والطلبات بموجبه، إلى privacy@coroid.ai.