منتجك بكل اللغات التي يقرأها عملاؤك
Coroid تُعدّ كودك للغات الأخرى، وتترجم كل سلسلة نصية وتتحقق من كل تغيير، حتى يظل منتجك مترجمًا بعد الإطلاق. تبقى ملفاتك في مستودعك، ويصل كل تغيير كـ pull request.
- جاهزية عالميةكود يفترض وجود لغة معينة
- ثقافةما يتوقعه كل سوق
- نظرة عامةحالة كل لغة
- النصوصكل نص بكل لغة
- الاقتراحاتتنتظر قرارًا
- تبادلملفات لأدوات أخرى
- المساهمونمن يمكنه اقتراح صياغة
- العمليات الآليةالأعمال الليلية وعند الدمج
- الإعداداتاللغات والوصول والنفقات
كل لغة تمر عبر ثلاث مراحل؛ الخطوة التالية هي حيث تتوقف خطتها.
- Englishالإنجليزية · en · المصدر
١٬٢٤٠ سلاسل نصية في ٣ كتالوجات
- Deutschالألمانية · de١٠٠٪اكتمليُجتاز
- Françaisالفرنسية · fr٩٨٪١٨ نصوص مفقودةيُجتاز
- 日本語اليابانية · ja٩٦٫٣٪٤٢ نصوص مفقودة٣ نصوص مكسورة
- العربيةar٩٤٫٦٪٦٤ نصوص مفقودةيُجتاز
- British Englishالإنجليزية (المملكة المتحدة) · en-GB · مشتق من الإنجليزية١٠٠٪مشتق ومحدثيُجتاز
عروض الصفحة هذه عبارة عن إعادة تصميم ببيانات توضيحية.
أنت تقرأ النسخة التجريبية
يتم ترجمة هذا الموقع وتوثيقاته وبوابة Coroid بواسطة نفس المحرك الذي تستخدمه مشاريعك. الإنجليزية البريطانية مشتقة من الأمريكية عبر قواعد التهجئة وليس عبر الترجمة.
- لغات محلية
- ١٣
- اللغات
- ١٢
- كتابة من اليمين إلى اليسار
- ٢
جهّز الكود ليعمل بكل اللغات
يقرأ معالج العولمة مستودعك دون تشغيل أي من كوده. يحتفظ بالفهارس التي لديك، أو ينقل النصوص المكتوبة في كودك إلى فهارس جديدة، ويُعدّ كل شيء في pull request واحد.
- يمكن لأي لغة أن تكون مصدرًا: يتم ترجمة منتج سويدي إلى الإنجليزية والألمانية بنفس الطريقة.
- أضف لغات واحدة تلو الأخرى، أو سوقًا كاملًا دفعة واحدة، مثل أوروبا أو اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار.
- الصيغ الإقليمية مثل الإنجليزية البريطانية تُشتق عبر القواعد، لذا لا تكلف شيئًا وتبقى متزامنة مع لغتها الأم.
- تُظهر بيانات الثقافة ما يتوقعه كل سوق من تواريخ وأرقام وعملات وعناوين وأسماء.
تبدأ كل خطوة من ما يحتويه المستودع بالفعل؛ غيّر فقط ما تريده؛ ولا يتغير شيء حتى يتم دمج pull request.
- مسح
- لغة المصدر
- اللغات
- النصوص
- الأسلوب والمصطلحات
- ثقافة
- الجودة والأتمتة
- مراجعة
اختر اللغات واحدة تلو الأخرى أو أضف سوقًا كاملاً. يمكن اشتقاق الصيغ الإقليمية مثل الإنجليزية البريطانية عبر قواعد محددة بدلاً من الترجمة اليدوية.
- Deutschالألمانية · de · ٢ صيغ جمع
- Françaisالفرنسية · fr · ٣ صيغ جمع
- 日本語اليابانية · ja · ١ صيغة جمع
- العربيةar · من اليمين إلى اليسار · ٦ صيغ جمع
- British Englishالإنجليزية (المملكة المتحدة) · en-GB · ٢ صيغ جمعمشتق بمعيار الإملاء البريطاني
ترجم كل النصوص وراجع ما يستحق المراجعة
تعرض منصة تحديد اللغة حالة كل لغة. تترجم خطوة واحدة ما ينقص: أولاً من ذاكرة الترجمة الخاصة بمؤسستك مجانًا، ثم باستخدام نموذج المترجم. تُراجع النتيجة وتحررها، ثم تُلتزم كـ pull request واحد.
- تُصلح قائمة المصطلحات كيفية قراءة مصطلحات المنتج في كل لغة، وترفض أي ترجمة تستبعد مصطلحًا.
- تُتحقق كل ردود من مراكزك النصية وقواعد الجمع؛ السلسلة النصية التي تفشل تُعاد محاولة أو تُرفع للمستوى الأعلى.
- لا يكتب النموذج فوق نص كتبه أو وافق عليه شخص، إلا إذا تغير نصه الأصلي.
- تبادل الملفات مع الوكالات وأدوات الترجمة، واستورد عملهم مع التحقق من كل صف.
- جاهزية عالميةكود يفترض وجود لغة معينة
- ثقافةما يتوقعه كل سوق
- نظرة عامةحالة كل لغة
- النصوصكل نص بكل لغة
- الاقتراحاتتنتظر قرارًا
- تبادلملفات لأدوات أخرى
- المساهمونمن يمكنه اقتراح صياغة
- العمليات الآليةالأعمال الليلية وعند الدمج
- الإعداداتاللغات والوصول والنفقات
كل سلسلة نصية بكل لغة؛ تبدأ عمليات التصفية بالعمل الذي يهمك.
| المصدر | 日本語 |
|---|---|
| Total: {amount} | 合計: {price}تالف |
| Your cart is empty | لا توجد ترجمة بعدغير متوفرة |
| Welcome back, {name} | لا توجد ترجمة بعدغير متوفرة |
| Prices include <b>VAT</b> | 価格には<b>消費税</b>が含まれますتالف |
| Weekly deals | لا توجد ترجمة بعدغير متوفرة |
- 日本語 · اليابانيةتالف合計: {price}
تم كتابته بواسطة نموذج · تختلف المواضع عن المصدر
- Deutschتمت المراجعةGesamt: {amount}
- FrançaisآليTotal : {amount}
- العربيةآليالإجمالي: {amount}
- British EnglishمشتقTotal: {amount}
تحقق من كل التغييرات، بغض النظر عن كاتبها
تُجرى عملية التحقق من العولمة على ضمان جودة المهام وطلبات السحب. تقرأ السلاسل النصية التي لمسها التغيير بكل لغة، والكود الذي أضافه التغيير. التغيير الذي يترك سلاسل نصية مفقودة أو تالفة يُعاد للإصلاح.
- الكود الجديد الذي يضع النصوص التي يقرأها الناس مباشرة في الكود، أو يبني جملة من أجزاء، يُعاد أيضًا.
- التنسيق والترتيب والتخطيط الذي يفترض ثقافة معينة يُبلغ عنه حتى تختار منعه.
- عند إعداده، تُعرّض صفحاتك بترجمة افتراضية للعثور على نص مقطوع وتخطيط لا يعكس اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار.
- تُدرج جاهزية العالم ما لا يزال كودك يفترضه عن لغة واحدة، وتُنشئ مهامًا صغيرة لإصلاحه.
شحن مجاني على كل طلب
حفظ التغييرات⟦حفظ التغييرات···········⟧الأسعار تشمل الضرائب.⟦الأسعار تشمل الضرائب.·············⟧
شحن مجاني على كل طلب
حفظ التغييراتحفظ التغييراتالأسعار تشمل الضرائب.الأسعار تشمل الضرائب.
- نص لم يأتِ من قائمة الكتالوج/{locale}/ · p#promo · “شحن مجاني على كل طلب” · runtime_text (de-DE, ar-SA)
- نص يتم قطعه عند زيادته/{locale}/ · button#save · “⟦حفظ التغييرات···········⟧” · clipped_text (de-DE)
- تخطيط لا ينعكس بشكل صحيح من اليمين إلى اليسار/{locale}/ · p#note · “padding-left: 12px” · unmirrored_layout (ar-SA)
الأشخاص الذين يتقنون اللغة يصححون الأخطاء أثناء قراءتهم
ادعُ متحدثين أصليين لاقتراح صياغات أفضل على موقعك. ينقرون على سلسلة نصية، ويعرض منبثق Coroid مصدرها وترجمتها الحالية، وينتظر اقتراحهم مراجعتك.
- لا يحصل المساهمون على مقعد في مؤسستك. يقتصر وصولهم على مشروع واحد واللغات التي تختارها.
- لا يُحمّل المحدد إلا عندما يطلب عنوان الصفحة ذلك، لذا لا يُنزّل الزوار العاديون شيئًا.
- الاقتراحات الموافق عليها تُطبق كل ليلة في pull request واحد، دون استدعاء النموذج.
Kostenloser Versand ab 50 € und 30 Tage Rückgabe.
Bestellung prüfen- مفتاح
- ui · cart.checkout
- المصدر باللغة الإنجليزية
- Proceed to checkout
- الترجمة الحالية
- Weiter zur Kasse gehen
احتفظ بأجزاء الأقواس والعلامات الزاوية كما هي بالضبط.
تظل ترجماتك محفوظة في مستودع الكود الخاص بك
يعمل Coroid مع الملفات التي لديك بالفعل ولا يغيرها إلا عبر طلبات سحب توافق عليها.
ملفاتك وصيغك المفضلة
ICU و i18next JSON، Vue I18n، Rails YAML، gettext PO، Markdown و MDX، أو محول خاص بك. تظل الكتالوجات ملفات عادية يقرأها نظام البناء لديك.
كل تغيير يمثل طلب سحب pull request
المعالج، طاولة العمل، التصحيحات الليلية ومهام الترجمة كلها تنتهي بـ pull request. لا شيء يصل إلى فرعك الافتراضي حتى يقوم أحد بدمجه.
تدفع مقابل التغييرات التي تم إجراؤها فقط
تكلفة ترجمة ٠٫٠٢ US$ لكل ١٬٠٠٠ سلسلة نصية لكل لغة باستخدام مسار المترجم الافتراضي. لا يتم إرسال السلاسل النصية غير المتغيرة مرة أخرى، ولا توجد تكاليف لتخزين الذاكرة الترجمية، كما لا تتم عمليات التحقق باستخدام نماذج ذكاء اصطناعي.
متاح في كل الخطط، ويتم فوترته حسب استخدام النموذج.
اعمل مع الوكالات والأدوات التي تستخدمها حالياً.
صدّر السلاسل النصية التي تحتاج إلى عمل، أو كلها، ثم استورد الترجمات مجددًا. تظل العناصر النائبة والرسائل الجمعية كما هي، ويتم فحص كل صف مستورد قبل الاحتفاظ به.
- XLIFF 1.2
.xlfلغة واحدة لكل ملف- XLIFF 2.0
.xlfلغة واحدة لكل ملف- Gettext PO
.poلغة واحدة لكل ملف- CSV
.csvكل اللغات في ملف واحد- Excel
.xlsxكل اللغات في ملف واحد- JSON
.jsonلغة واحدة لكل ملف- Apple String Catalog
.xcstringsكل اللغات في ملف واحد- ملف Apple strings
.stringsلغة واحدة لكل ملف- موارد سلاسل نصية لـ Android
.xmlلغة واحدة لكل ملف- Flutter ARB
.arbلغة واحدة لكل ملف
اقرأ الأدلة.
كل خطوة موثقة، من المسح الأول لمستودعك إلى التصحيحات الليلية.
- العولمة
جهّز كل مشروع لكل سوق. يعمل كوده في أي لغة وثقافة، وتُترجم سلاسل النصوص الخاصة به، ويتم فحص كل تغيير.
- توطين مشروع متعدد اللغات
شغّل معالج التوطين لجعل المشروع متعدد اللغات. تقوم Coroid بقراءة المستودع، واقتراح اللغات والإعدادات، وإعداد مهمة pull request واحدة.
- منصة توطين العمل
اطلع على حالة كل لغة في المشروع، واعثر على النصوص التي تحتاج إلى عمل، وقم بـ توطين ما ينقص ثم التزم به كطلب سحب pull request واحد.
- فحص العولمة
تحقق من كل تغيير للكشف عن ترجمات مفقودة أو تالفة، وعن النصوص والتنسيق في الكود الجديد الذي يفترض لغة أو ثقافة معينة، وبعد إعداده، عن الصفحات التي لا تعمل بشكل صحيح بلغات أخرى.
- الحفاظ على الترجمات مع الاقتراحات
دع المتحدثين الأصليين يصححون صياغة النصوص على موقعك، ثم راجع اقتراحاتهم وطبّقها عبر طلبات سحب العُقد العادية.
- التأهب العالمي والثقافة
اكتشف ما تفترضه شفرتك الحالية حول لغة أو ثقافة معينة، وقم بإصلاحه عبر مهام صغيرة، واطلع على توقعات كل سوق بشأن التواريخ والأرقام والعملات والعناوين والأسماء.
- تصميم يناسب كل سوق
ما الذي تتوقعه كل سوق من النصوص والأرقام والتواريخ والعملات وطرق الفرز والأسماء والعناوين والوحدات وتنسيق الإدخال، وكيفية كتابة كود صحيح لتحقيق ذلك، وما هي نتائج فحص العولمة التي تُظهر الممارسات الخاطئة.
- توطين وهمي
اعرض صفحاتك بترجمة وهمية، مزودة بحروف علة، أطول ومعكوسة للغات من اليمين إلى اليسار. سترى نصوصًا فاتت على كتالوج الترجمة، وتسميات مقطوعة، وتخطيطًا لا يعكس الاتجاه الصحيح قبل أن يقوم أي شخص بالترجمة.