Fait partie des Conditions d'utilisation

Accord de traitement des données

Comment nous traitons les données personnelles pour votre compte lorsque vous utilisez CoRoid. Cet accord fait partie des Conditions d'utilisation ; vous n'avez donc rien à signer.

Version 1.0 · dernière mise à jour 19 novembre 2026

1. Parties et champ d'application

Le présent accord de traitement des données (DPA) est conclu entre l'organisation qui utilise CoRoid (le client, en qualité de responsable du traitement) et CoNeuroid AB, immatriculée sous le numéro 559609-7880 (nous, en qualité de sous-traitant).

Il s'applique chaque fois que nous traitons des données à caractère personnel pour le compte du client dans le cadre de la fourniture de CoRoid, et il est conforme à l'article 28 du règlement général sur la protection des données (GDPR). En cas de divergence entre le présent DPA et les conditions d'utilisation concernant les données à caractère personnel, le présent DPA prévaut.

2. Ce que nous traitons et pendant combien de temps

Objet et finalité : fournir le service décrit dans les conditions d'utilisation, notamment les projets et les tâches, les cas de workflows, les listes, les formulaires et les e-mails, ainsi que les appels au modèle AI dont ils ont besoin.

Personnes concernées : les utilisateurs du client, ainsi que les personnes traitées dans le cadre de ses projets et workflows, telles que ses clients, membres, contacts et candidats.

Données à caractère personnel : noms, coordonnées, contenu des messages, des formulaires et des cas, ainsi que toutes autres données à caractère personnel saisies par le client. Les catégories particulières de données (article 9 GDPR) ne figurent dans CoRoid que lorsqu'un workflow en a besoin et que le client dispose d'une base légale pour leur traitement.

Durée : tant que le client utilise le service, et jusqu'à ce que les données soient supprimées comme décrit à la section 9.

3. Instructions

Nous ne traitons les données à caractère personnel qu'en vertu des instructions documentées du client. Les conditions d'utilisation, le présent DPA, ainsi que les paramètres et l'utilisation du service définis par le client constituent ces instructions.

Si nous estimons qu'une instruction enfreint GDPR, nous en informons le client ; nous ne traitons pas les données à caractère personnel à d'autres fins, sauf si la loi l'exige, auquel cas, lorsque la loi le permet, nous en informons d'abord le client.

4. Confidentialité

Toutes les personnes au sein de CoNeuroid AB ayant accès aux données à caractère personnel sont tenues au secret professionnel et ne disposent d'un accès qu'à la mesure nécessaire à l'exercice de leurs fonctions.

5. Sécurité

Nous prenons les mesures techniques et organisationnelles exigées par l'article 32 GDPR. Elles comprennent le chiffrement en transit et au repos, la séparation des données de chaque organisation, l'accès réservé aux personnes qui en ont besoin, avec une authentification multifacteur pour les administrateurs, des espaces isolés pour le travail des agents, la journalisation et la surveillance, ainsi que des sauvegardes.

Les formulaires publics et les adresses e-mail entrantes comportent des limites par organisation et par flux de travail, de sorte que les inondations de soumissions et les soumissions abusives sont bloquées avant d'atteindre les modèles ou les données.

6. Sous-traitants

Le client donne une autorisation générale pour les sous-traitants figurant sur notre liste des sous-traitants. Nous soumettons chacun d'entre eux aux mêmes obligations en matière de protection des données que celles prévues par le présent DPA, et nous restons responsables d'eux.

Pour l'hébergement, les e-mails et les paiements, nous informons les propriétaires d'organisation par e-mail au moins 30 jours avant d'ajouter ou de remplacer un sous-traitant. Le client peut s'y opposer, pour des motifs raisonnables liés à la protection des données, dans ce délai. Si nous ne pouvons pas lever l'objection, le client peut mettre fin au service concerné et obtenir le remboursement des frais payés d'avance pour la période non utilisée.

Les fournisseurs de modèles AI changent à mesure que de meilleurs modèles sont publiés, souvent d'une semaine à l'autre. Nous ajoutons un fournisseur de modèle à la liste et en informons les propriétaires d'organisation par e-mail avant que tout profil AI n'utilise ce fournisseur. Un client qui s'y oppose choisit un profil AI qui n'utilise pas ce fournisseur.

Consulter la liste des sous-traitants

7. Assistance

Nous aidons le client à répondre aux demandes des personnes concernées et à satisfaire ses obligations en matière de sécurité, de notification des violations de données, d'analyses d'impact relatives à la protection des données et de consultation préalable (articles 32 à 36 GDPR), en tenant compte des informations dont nous disposons.

Le service permet au client d'exporter, de corriger et de supprimer ses propres données.

8. Violations de données à caractère personnel

Nous notifions le client sans retard injustifié, et au plus tard 48 heures après avoir pris connaissance d'une violation de données à caractère personnel affectant ses données. La notification indique ce dont le client a besoin pour satisfaire à ses propres obligations ; nous la complétons au fur et à mesure que nous obtenons davantage d'informations.

9. Suppression et restitution

Le client peut exporter ses données à tout moment pendant qu'il utilise le service. À la fin de son utilisation, nous supprimons ses données à caractère personnel dans un délai de 90 jours, sauf si la loi exige que nous les conservions. Les copies présentes dans les sauvegardes sont écrasées dans le cadre de leur cycle normal.

10. Audits

Nous mettons à disposition les informations nécessaires pour démontrer que nous respectons le présent DPA. Le client, ou un auditeur indépendant désigné par lui, peut procéder à un audit de notre part une fois par an, moyennant un préavis de 30 jours, à ses frais, pendant les heures ouvrables et de manière à protéger les données des autres clients. Une autorité de protection des données peut procéder à un audit à tout moment.

11. Transferts hors de l'EEE

Nous ne transférons pas de données à caractère personnel hors de l'EEE vers d'autres destinataires que ceux figurant sur notre liste des sous-traitants, et uniquement au moyen d'une garantie au titre du chapitre V GDPR : une décision d'adéquation, y compris le Cadre de protection des données UE-États-Unis pour les destinataires certifiés, ou les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

12. Responsabilité et droit applicable

La responsabilité au titre du présent DPA est régie par les conditions d'utilisation. Le présent DPA est soumis au droit suédois, et les litiges relèvent des tribunaux suédois, le tribunal de district de Stockholm étant compétent en première instance.

13. Contact

Les questions concernant le présent DPA, ainsi que les demandes au titre de celui-ci, doivent être adressées à privacy@coroid.ai.