Los términos se definen aquí una vez y se enlazan desde cualquier otro lugar.
Criterios de aceptación
Las declaraciones verificables dentro de una especificación que determinan si el trabajo tuvo éxito. Las pruebas de verificación se realizan en función de ellas.
Puerta de asesoramiento
Una puerta de calidad cuyo fallo se registra como un hallazgo pero no detiene la tarea. Se diferencia de una puerta bloqueante.
Agente
Un trabajador especializado que realiza una etapa de una tarea. Cada agente tiene un rol fijo y un conjunto restringido de herramientas. Ver Roles de agente.
Hora de agente
Una unidad de tiempo de ejecución medida. Se cuenta mientras el agente trabaja activamente en una tarea, no mientras esta espera en la cola.
Slot de agente
La unidad de paralelismo. Un slot ejecuta una tarea a la vez. Ver Capacidad y slots de agente.
AI profile
Una configuración de modelo con nombre asignada a un agente, que equilibra coste, velocidad, capacidad y restricciones como la residencia de datos. Ver AI profiles.
Automatización
Trabajo que se inicia sin necesidad de solicitarlo cada vez: un horario o un disparador que se ejecuta al producirse algún evento. Las automatizaciones se listan en la fábrica. Ver Automatizaciones.
Línea base
El commit de la rama base desde el cual se inicia un plan Antes de que el pull request del plan se fusione, Coroid comprueba que la rama base no haya cambiado desde entonces. Si así fuera, una persona debe aceptar el nuevo estado o Coroid lo fusionará y volverá a verificar. Ver Cuando la rama base cambia.
Puerta bloqueante
Una puerta de calidad cuyo fallo detiene la tarea hasta que se supere o se anule.
BYOK
"Traiga su propia clave": proporcionar sus propias credenciales del proveedor de modelos para que el uso se facture a través de su proveedor y según sus tarifas, en lugar de mediante Coroid.
Comprobación
Una única verificación realizada sobre un cambio. Las comprobaciones se agrupan en políticas y se ejecutan como puertas.
Canario
Una comprobación de Quality Graph que se ejecuta tras una implementación confirmada para evaluar la salud del entorno. Su fallo no elimina el registro de la implementación exitosa. Ver Lanzamientos.
Coordinador
El agente que dirige una tarea en modo coordinador. Es el Arquitecto, que permanece asignado a la tarea después de la planificación: da instrucciones al desarrollador, al equipo de QA y al revisor, de una en una, responde a sus preguntas y decide qué ocurre después de cada informe. No puede invalidar un veredicto ni finalizar una tarea que QA no haya aprobado. Consulta Funciones de los agentes.
Intento de despliegue
Una solicitud o ejecución registrada para un commit de lanzamiento en un entorno determinado. Las reintentos generan otro intento; el lanzamiento conserva el resultado anterior. Ver Lanzamientos.
Detección
Coroid encontró elementos en tu código base durante el análisis, los cuales podrían convertirse en trabajo sugerido.
Hallazgo
Un problema registrado en relación con un cambio: ya sea por parte de un agente revisor, un escáner o una puerta de control. Los hallazgos se corrigen como tareas de re trabajo o se adjuntan al pull request.
Globalización
Preparar un producto para todos los mercados: código que funciona en cualquier idioma y cultura (internacionalización) y sus traducciones (localización). También es el destino del menú principal para ambos procesos, además de la comprobación de calidad que garantiza que cada cambio esté listo para el mundo. Ver Globalización.
Gancho
Una automatización a nivel organizacional que reacciona ante un evento de la plataforma. Ver Ganchos.
Recepción
La fase en la que una solicitud se convierte en trabajo rastreable. Una persona la registra a través de New Work, la importación de incidencias o el chat Prepare Work; otro sistema la registra mediante la recepción de trabajo API o una automatización de eventos, como la que supervisa Slack o Telegram. Estas solicitudes pasan por la cualificación de trabajo antes de que se cree cualquier tarea. En modo Asistente, el asistente de chat crea el trabajo directamente, al igual que el servidor MCP y la propia automatización de Coroid. Ver Cualificación de trabajo y Formas de iniciar el trabajo.
Carril
La rama en la que se integran las tareas de un plan. Las tareas apuntan al carril en lugar de a tu rama base, y el resultado ensamblado se promueve como un único pull request. Consulta Tareas, planes, sprints y carriles.
Certificación manual
Registro realizado por un Propietario o Administrador que acredita que una canalización externa desplegó el commit fijado, con indicación de la hora y la razón o evidencia que lo respalda. Este registro documenta un despliegue observado; no ejecuta CI ni aprueba una puerta de acceso de forma retroactiva.
MCP
Model Context Protocol. Coroid conecta tanto con servidores MCP externos y puede ser utilizado como uno. Consulta el Resumen de integraciones.
Asistentes como Hermes, Codex y Claude Code utilizan el servidor MCP de Coroid para trabajar con Coroid. Consulta Coroid como servidor MCP.
Planificar
Un conjunto ordenado de tareas agrupadas en fases, aprobado antes de escribir código.
Política
Un conjunto con nombre y versión de controles de calidad vinculados a los proyectos.
Proyecto
Un repositorio más su configuración, contexto y ajustes. Aquí se ejecuta el trabajo del contenedor.
Promocionar
Abrir el pull request que lleva el trabajo integrado de una línea a tu rama base, una vez que cumpla los requisitos.
Clave de proveedor
Una credencial para un proveedor de modelos que tú proporcionas. Se cifra en reposo, nunca la devuelve el API ni se incluye en las exportaciones de ajustes.
Pseudolocalización
Renderizar el producto con una traducción ficticia, acentuada, más larga y invertida para idiomas de derecha a izquierda, con el fin de detectar texto omitido en el catálogo, etiquetas recortadas y diseños que no se reflejan correctamente. Ver Pseudolocalización.
Control de calidad
Una comprobación que el trabajo debe superar para avanzar. Ver Controles de calidad.
Lanzamiento
Un commit fijo de un proyecto que pasa por sus entornos, con comprobaciones, aprobaciones, despliegues y registros de estado para cada etapa. Un lanzamiento puede no tener versión. Ver Lanzamientos.
Instantánea de control de lanzamiento
Un resultado de preparación inmutable vinculado a un commit de lanzamiento, revisión de alcance, entorno y versión de política. Las Aprobaciones hacen referencia a ese resultado y quedan obsoletas cuando cambia el candidato o la política.
Ciclo de lanzamientos
Una vista ordenada de los lanzamientos de varios proyectos. Puede mostrar progresos parciales, pero no garantiza un despliegue atómico entre repositorios.
Evidencia de revisión
Artefactos adjuntos a un pull request como prueba de verificación: despliegues de vista previa, resultados de escaneos, informes de cobertura y ejecuciones de pruebas. Ver Evidencia de revisión.
Regla de revisión
Una instrucción definida por la organización que determina qué busca el agente revisor.
Reelaborar
Enviar una tarea de nuevo al agente desarrollador con los hallazgos, manteniendo su contexto en lugar de empezar de cero.
Sentinel
Un nombre anterior para las automatizaciones que vigilan una condición. No existe una función Sentinel separada. Ver Automatizaciones.
Cuenta de servicio
Una identidad no humana para acceso programático, con sus propias credenciales con ámbito específico.
Otros sistemas utilizan una cuenta de servicio para enviar solicitudes a través del API de entrada de trabajo. Ver Desde tus propios sistemas.
Una tarea cualificada desde una cuenta de servicio espera a que alguien la inicie, a menos que el propietario o administrador configure la cuenta para iniciar automáticamente el trabajo cualificado.
Especificación
La descripción del alcance, exclusiones y criterios de aceptación elaborada antes de comenzar el trabajo.
Sprint
Un contenedor de trabajo con tiempo limitado, con sus propias métricas y cronograma.
Tarea
Una unidad de trabajo que culmina en un pull request. La unidad que realmente se ejecuta.
Cualificación del trabajo
Las comprobaciones que debe superar una solicitud antes de crear cualquier trabajo. La cualificación filtra la solicitud en busca de valores sensibles, la compara con el lanzamiento actual, busca duplicados, verifica o reproduce lo que puede y decide si se convierte en una tarea, plan, informe o programa. Las solicitudes que esperan una decisión se listan en Fábrica → Revisión.
Área de trabajo
El entorno aislado y desechable donde un agente clona tu repositorio y trabaja. Uno por tarea.
Preparación global
Lo que el código en la rama predeterminada de un proyecto todavía asume sobre un idioma o cultura concreta, junto con tareas de corrección. Ver Preparación global y cultura.