术语在此统一定义，并在其他各处提供链接。
验收标准
规格说明中的可验证条款规格说明这些条款用于判定工作是否达标。验证测试将据此执行。
advisory 门控
一种质量门控若未通过，则会被记录为发现结果，但不会中断任务。这与阻塞式门控有所不同。
智能体
专门负责执行任务某一阶段的工作者。每个智能体均有固定的角色和受限的工具集。详见智能体角色。
智能体运行时长
这是一种计量执行时间的单位。仅当智能体正在处理任务时才会计数，任务在队列中等待期间不计入。
智能体插槽
这是并行处理的单位。一个插槽一次只能运行一个任务。详见容量与智能体插槽。
AI 配置文件
分配给智能体的命名模型配置，可权衡成本、速度、能力以及数据驻留等约束条件。详见AI 配置文件。
自动化
无需每次人工触发即可启动的工作：定时任务或基于事件触发的钩子。自动化任务可在工厂中查看。详见自动化任务。
基准版本
计划所基于的基础分支提交计划该计划由此开始。在计划的pull request合并前，Coroid会检查基础分支是否发生变化。若有变化，需由人员确认新状态，或由Coroid合并并重新验证。详见基础分支发生变动时。
阻塞式门控
一种质量门控，若未通过则会中断任务，直至通过或被覆盖为止。
BYOK
“自带密钥”——即使用您自己的模型提供商凭证，从而由该提供商按您的费率计费，而非通过Coroid计费。
检查项
针对变更执行的单次验证。检查项被归入策略中，并作为门控运行。
金丝雀版本
在确认部署后运行的Quality Graph检查项，用于评估环境健康状况。即便检查未通过，也不会清除已成功的部署记录。详见版本发布。
协调员
在协调员模式下负责引导任务的代理。它即架构师，在规划完成后会持续跟进该任务：它会依次向开发者、QA人员和审核员下达指令，回答他们的疑问，并决定每次汇报后的后续安排。它无权推翻审核结论，也无法在QA未通过前结束任务。详见代理角色。
部署尝试
针对某一环境内发布提交的一次请求或一次运行记录。重试操作会生成新的尝试；发布版本会保留之前的结果。详见版本发布。
发现
Coroid在分析代码库时找到的内容，可能成为推荐的工作项。
发现结果
针对某次变更记录的问题——可由审核代理、扫描工具或 advisory gate 生成。发现结果要么作为返工内容修复，要么附加到拉取请求中。
全球化
让产品适配所有市场：代码需支持任意语言和文化（国际化），随后再完成相应翻译（本地化）。这也是二者对应的主菜单入口，以及确保每次变更都具备全球适用性的质量检查环节。详见全球化。
钩子
一种组织级别的自动化任务，可对平台事件作出响应。详见钩子。
受理
请求变为可追踪工作的阶段。人员可通过新建工作、问题导入或 Prepare Work 聊天功能提交请求；其他系统则可通过工作受理API或事件自动化功能（如监控 Slack 或 Telegram 的自动化任务）提交请求。这些请求在创建工作前会先经过工作资格审核。在 Assistant 模式下，聊天助手可直接创建工作，MCP服务器和Coroid自身的自动化任务也是如此。详见工作资格审核和启动工作的方式。
分支
计划任务所整合的分支。任务以该分支而非基础分支为目标，组装后的结果会作为单个pull request推送。详见任务、计划、迭代和分支。
手动认证
所有者或管理员对外部流水线已部署指定提交内容的记录，包含时间、支撑理由或相关证据。它仅记录已观察到的部署情况，不会运行 CI 或追溯性通过审核。
MCP
模型上下文协议。Coroid既可用于连接到外部 MCP 服务器，也可被用作一种。详见集成概览集成概览。
Hermes、Codex 和 Claude Code 等助手可通过Coroid的 MCP 服务器与Coroid协同工作。详见Coroid作为 MCP 服务器。
规划
按阶段分组的有序任务集，在编写代码前需先获得审批。
策略
附加到项目上的命名且带版本号的质量门限集合。
项目
一个代码仓库及其配置、上下文和设置，容器工作即在此运行。
升级
当工作符合标准后，即可开启pull request，将车道内的集成工作合并到基准分支。
提供商密钥
由您提供的模型提供商凭证，存储时经过加密，API不会返回该凭证，导出设置时也不会包含它。
伪本地化
用虚假翻译、带重音字符、更长且针对从右到左语言反转的文本来渲染产品，以此发现目录中遗漏的文本、被截断的标签以及无法镜像的布局。详见伪本地化。
质量门限
工作必须通过的检查，才能继续推进。详见质量门限。
发布
某个项目提交在多个环境中的固定版本，每个环节都会记录相关检查、审批、部署及运行状态。发布可以没有版本号。详见版本发布。
发布门限快照
与发布提交、范围修订、环境和策略版本绑定的不可变就绪结果。审批会引用该结果，一旦候选内容或策略发生变化，审批便会失效。
发布流水线
来自多个项目的发布有序视图，可展示部分进度，但无法保证跨代码仓库的原子化部署。
审核依据
附加到pull request上用以证明验证结果的制品——预览部署、扫描结果、覆盖率报告、测试运行记录。详见审核依据。
审核规则
由组织定义的指令，用于规范审核代理的排查方向。
返工
将任务连同发现的问题一起发回给开发代理，同时保留其上下文，而非重新启动流程。
Sentinel
这是用于监控条件的自动化功能的旧称，并无独立的Sentinel功能。详见自动化任务。
服务账号
用于程序化访问的非人类身份，拥有专属的限定范围凭证。
其他系统通过服务账号向工作受理API提交请求。详见来自您自己的系统。
服务账号提交的合格任务会等待人员启动，除非所有者或管理员将该账号设置为自动启动合格工作。
规格说明
开展工作前制定的范围、排除项和验收标准说明。
迭代
限定时间内的工作容器，拥有自身的指标和时间线。
任务
最终生成一个pull request的工作单元，也是实际执行的单位。
工作资格审核
请求在创建任何工作前需通过的检查。资格审核会筛查请求中的敏感值、将其与当前发布内容比对、查找重复项、验证或复现可验证的内容，最终确定其将变为任务、规划、报告还是日程。等待决策的请求会列在Factory → 审核。
工作区
代理克隆您的代码仓库并开展工作的隔离且可丢弃的环境，每个任务对应一个此类环境。
全球适配性
项目默认分支上的代码仍对某一种语言或文化做出的假设，相关修复任务会针对此问题处理。详见全球适配性与文化。