Les termes sont définis ici une fois et liés depuis toutes les autres sections.
Critères d'acceptation
Les énoncés vérifiables dans une spécification qui déterminent si le travail a réussi. Les tests de vérification s'appuient sur eux.
Porte d'avis
Une porte de qualité dont l'échec est enregistré comme une constatation sans pour autant bloquer la tâche. À distinguer d'une porte bloquante.
Agent
Un exécutant spécialisé qui réalise une étape d'une tâche. Chaque agent possède un rôle défini et un ensemble restreint d'outils. Voir Rôles d'agent.
Heure d'agent
Une unité de temps d'exécution mesurée. Elle s'incrémente lorsque l'agent travaille activement sur une tâche, et non pendant que la tâche attend dans la file.
Emplacement d'agent
L'unité de parallélisme. Un emplacement exécute une tâche à la fois. Voir Capacité et emplacements d'agent.
AI profile
Une configuration de modèle nommée attribuée à un agent, régissant les coûts, la vitesse, les capacités et les contraintes comme la résidence des données. Voir AI Profiles.
Automatisation
Des tâches qui démarrent sans qu'on les demande à chaque fois : un planning ou un déclencheur activé par un événement. Les automatisations sont listées dans l'usine. Voir Automatisations.
Référence
Le commit de la branche de base à partir duquel un plan a commencé. Avant que le pull request du plan ne soit fusionné, Coroid vérifie que la branche de base n'a pas changé depuis. Si c'est le cas, une personne doit accepter le nouvel état ou Coroid le fusionner et procéder à une nouvelle vérification. Voir Quand la branche de base évolue.
Porte bloquante
Une porte de qualité dont l'échec arrête la tâche jusqu'à ce qu'elle soit validée ou qu'un override soit appliqué.
BYOK
« Bring your own key » — consiste à fournir vos propres identifiants de fournisseur de modèles afin que l'utilisation soit facturée par votre fournisseur aux tarifs en vigueur, et non via Coroid.
Vérification
Une simple vérification effectuée sur un changement. Les vérifications sont regroupées en politiques et exécutées sous forme de portes.
Canari
Une vérification Quality Graph exécutée après une déploiement confirmé pour évaluer la santé de l'environnement. Son échec n'efface pas l'enregistrement du déploiement réussi. Voir Versions.
Coordinateur
L’agent qui dirige une tâche en mode coordinateur. C’est l’architecte, qui reste affecté à la tâche après la planification : il donne ses instructions au développeur, à l’équipe de contrôle qualité et à l’examinateur, une à la fois, répond à leurs questions et décide de la suite après chaque compte rendu. Il ne peut pas passer outre un verdict ni terminer une tâche qui n’a pas été validée par l’équipe de contrôle qualité. Voir Rôles des agents.
Tentative de déploiement
Une demande ou une exécution observée pour un commit de version dans un environnement donné. Les nouvelles tentatives créent une autre occurrence ; la version conserve le résultat précédent. Consultez Versions.
Découverte
Coroid a détecté des éléments dans votre base de code lors de son analyse, susceptibles de donner lieu à des suggestions de travail.
Constatation
Un problème signalé concernant une modification — détecté par un agent de révision, un analyseur ou une Automatisation de conseil. Les Constatations sont soit corrigées dans le cadre d'une nouvelle réalisation, soit jointes à la demande d'intégration.
Globalisation
Rendre un produit prêt pour tous les marchés : un code compatible avec toutes les langues et cultures (internationalisation), puis ses traductions (localisation). Désigne aussi la destination du menu principal consacrée aux deux, ainsi que la vérification qualité qui veille à ce que chaque modification soit adaptée au monde entier. Voir Globalisation.
Crochet
Une automatisation au niveau de l'organisation qui réagit à un événement de la plateforme. Consultez Hooks.
Intake
L'étape où une demande devient un travail traçable. Une personne la soumet via New Work, l'import d'un problème ou le chat Prepare Work ; un autre système la soumet via l'API d'entrée de travail ou une automatisation d'événement, comme celle qui surveille Slack ou Telegram. Ces demandes passent par la qualification du travail avant toute création de tâche. En mode Assistant, l'assistant de chat crée directement le travail, tout comme le serveur MCP et l'automatisation propre à Coroid. Voir Qualification du travail et Modes de démarrage du travail.
Voie
La voie dans laquelle les tâches d'un plan sont intégrées. Les tâches ciblent cette voie plutôt que votre branche de base, et le résultat assemblé est promu en tant que unique pull request. Consultez Tâches, plans, sprints et colonnes.
Attestation manuelle
Il s'agit d'une mention du Propriétaire ou de l'Administrateur indiquant qu'un pipeline externe a déployé la version figée du code, avec l'heure et les raisons ou preuves associées. Cette mention reflète un déploiement effectif ; elle ne déclenche pas de CI ni ne valide rétroactivement une porte d'accès.
MCP
Le protocole Model Context Protocol. Coroid permet à la fois de se connecter à des serveurs MCP externes et peut être utilisé en tant que un. Consultez la vue d'ensemble des intégrations.
Des assistants tels que Hermes, Codex et Claude Code utilisent le serveur MCP de Coroid pour collaborer avec Coroid. Consultez Coroid en tant que serveur MCP.
Planifier
Un ensemble ordonné de tâches regroupées en phases, approuvé avant la rédaction du code.
Politique
Un ensemble nommé et versionné de portes de qualité associé aux projets.
Projet
Un dépôt ainsi que sa configuration, son contexte et ses paramètres. C'est dans ce conteneur que s'exécute le travail.
Promouvoir
Ouvrir le pull request qui transfère le travail intégré d'une voie vers votre branche de base, une fois qu'il est conforme.
Clé de fournisseur
Une identité d'accès pour un fournisseur de modèles que vous fournissez. Elle est chiffrée au repos, jamais renvoyée par le API, et jamais incluse dans les exports de paramètres.
Pseudo-localisation
Affichage du produit avec une traduction factice, accentuée, plus longue et inversée pour les langues écrites de droite à gauche, afin de détecter les textes manquants dans le catalogue, les étiquettes tronquées et les mises en page non symétriques. Voir Pseudo-localisation.
Porte de qualité
Une vérification que le travail doit passer avant de pouvoir progresser. Voir Portes de qualité.
Version
Un commit verrouillé d'un projet qui traverse ses environnements, avec les vérifications, approbations, déploiements et états de santé enregistrés à chaque étape. Une version peut ne pas avoir de numéro de version. Voir Versions.
Instantané de la porte de version
Un résultat d'état de préparation immuable lié à un commit de version, à une révision de portée, à un environnement et à une version de politique. Les approbations se réfèrent à ce résultat et deviennent obsolètes lorsque le candidat ou la politique change.
Train de versions
Une vue ordonnée des versions provenant de plusieurs projets. Il peut afficher une progression partielle mais ne garantit pas un déploiement atomique entre les dépôts.
Preuves de révision
Les artefacts attachés à un pull request comme preuve de vérification : déploiements d'aperçu, résultats de scan, rapports de couverture, exécutions de tests. Voir Preuves de révision.
Règle de révision
Une instruction définie par l'organisation qui oriente les recherches de l'agent réviseur.
Retravail
Envoyer une tâche à nouveau à l'agent développeur avec les constatations, tout en conservant son contexte, plutôt que de tout recommencer.
Sentinel
Un ancien nom pour les automatisations qui surveillent une condition. Il n'existe pas de fonctionnalité Sentinel distincte. Voir Automatisations.
Compte de service
Une identité non humaine pour un accès programmatique, dotée de ses propres identifiants à portée limitée.
D'autres systèmes utilisent un compte de service pour soumettre des demandes via l'interface d'entrée de travail API. Voir Depuis vos propres systèmes.
Une tâche qualifiée provenant d'un compte de service attend qu'une personne la lance, sauf si un propriétaire ou un administrateur a configuré le compte pour démarrer automatiquement le travail qualifié.
Spécification
L'énoncé de portée, d'exclusions et de critères d'acceptation établi avant la réalisation du travail.
Sprint
Un conteneur de travail à durée limitée, avec ses propres métriques et chronologie.
Tâche
Une unité de travail qui aboutit à un seul pull request. L'unité qui s'exécute réellement.
Qualification du travail
Les vérifications qu'une demande doit passer avant qu'un travail ne soit créé. La qualification examine la demande pour détecter les valeurs sensibles, la compare à la version actuelle, cherche les doublons, vérifie ou reproduit ce qui est possible, puis décide si elle devient une tâche, un plan, un rapport ou un planning. Les demandes en attente de décision sont listées sous Usine → Révision.
Espace de travail
L'environnement isolé et temporaire où un agent clone votre dépôt et travaille. Un par tâche.
Préparation mondiale
Ce que le code de la branche par défaut d'un projet suppose encore concernant une langue ou une culture donnée, avec des tâches de correction associées. Voir Préparation mondiale et culture.